Kattord

"Bondfrassin ligger och malar."

På tal om uppvaktande hankatter (det har förresten lugnat ner sig) så pratade jag med kattälskande vännen L häromdagen och fick mig en liten dialektlektion.

Norrut säger man frässe om hankatt, och ännu längre norrut säger man kattgubbe, berättade hon.

Packleader blev förstås tvungen att googla och hittade en del:
Javisst, fräss och frässe verkar väldigt vanligt i de norra delarna.
I Helsingland säger man kattfräs om hankatter.
I Storuman säger man kättkäln om hankatten och kätta om katten.
På Åland säger man frasse. I finlandssvenska dialekter verkar frass eller frasse vanligt.
Ta t ex Vörådialekten: "Bondfrassin ligger och malar." Dvs Bondkatten av hankön ligger och spinner. Den dialekten har ett eget ord för honkatt också - kisso.